沿途風景沿途风景Along the Way道中の風景여정의 풍경
旗艦旅程 · 愛丁堡往返旗舰旅程 · 爱丁堡往返Flagship Journey · London Returnフラッグシップ · エディンバラ発着플래그십 · 런던 왕복
旅程簡介旅程简介The Journey旅の概要여정 소개
由愛丁堡出發，一車一司機，環行英倫本島最精華嘅一圈：愛丁堡古城、史特靈城堡、蘇格蘭高地格倫科與格倫芬南高架橋、英國湖區、科茨沃爾德蜜色小鎮、莎士比亞故鄉、溫莎城堡、巴斯羅馬浴場、倫敦、劍橋、約克——最後北返愛丁堡，直送機場。由爱丁堡出发，一车一司机，环行英伦本岛最精华的一圈：爱丁堡古城、史特灵城堡、苏格兰高地格伦科与格伦芬南高架桥、英国湖区、科茨沃尔德蜜色小镇、莎士比亚故乡、温莎城堡、巴斯罗马浴场、伦敦、剑桥、约克——最后北返爱丁堡，直送机场。Departing Edinburgh with your private vehicle and trilingual driver, this is the definitive circuit of Britain: Edinburgh's old town, Stirling Castle, Glencoe and the Glenfinnan Viaduct in the Scottish Highlands, the Lake District, honey-stone Cotswolds villages, Shakespeare's Stratford, Windsor Castle, the Roman Baths, London, Cambridge and York — before heading north back to Edinburgh for your airport transfer.エディンバラを出発し、専用車とトリリンガルドライバーで英国本島の精華を一周：エディンバラ旧市街、スターリング城、グレンコーとグレンフィナン高架橋、湖水地方、コッツウォルズ、シェイクスピアの故郷、ウィンザー城、ローマ浴場、ロンドン、ケンブリッジ、ヨーク——最後は北へエディンバラに戻り、空港までお送りします。에든버러에서 출발해 전용 차량과 3개 국어 기사와 함께 영국의 정수를 일주합니다: 에든버러 구시가지, 스털링성, 글렌코와 글렌피넌 고가교, 레이크 디스트릭트, 코츠월드, 셰익스피어의 고향, 윈저성, 로만 바스, 런던, 케임브리지, 요크 — 마지막은 북쪽 에든버러로 돌아와 공항까지 모십니다.
全程唔趕唔迫：接機開始、送機結束，每晚入住唔同城市，行程可按您嘅興趣微調。詳細逐日時間表會喺確認預約後透過 WhatsApp 發送。全程不赶不迫：接机开始、送机结束，每晚入住不同城市，行程可按您的兴趣微调。详细逐日时间表会在确认预约后透过 WhatsApp 发送。Unhurried from airport pick-up to final drop-off, staying in a different city each night, with the route flexible to your interests. The full day-by-day timetable is sent via WhatsApp once your booking is confirmed.空港送迎から始まり、毎晩異なる街に宿泊。ご興味に合わせて柔軟に調整可能。詳細な日程表はご予約確定後にWhatsAppでお送りします。공항 픽업부터 샌딩까지 여유롭게, 매일 밤 다른 도시에 숙박. 관심사에 맞춰 조정 가능합니다. 상세 일정표는 예약 확정 후 WhatsApp으로 보내드립니다.
十日路線十日路线The Routeルート루트
＊以上為路線概覽。詳細逐日時間表將於確認預約後透過 WhatsApp 發送；行程或因天氣及路況微調。＊以上为路线概览。详细逐日时间表将于确认预约后透过 WhatsApp 发送；行程或因天气及路况微调。＊Route overview only. The full day-by-day timetable is sent via WhatsApp after booking confirmation; the route may adjust slightly for weather and road conditions.＊ルート概要です。詳細な日程表はご予約確定後にWhatsAppでお送りします。天候等により変更となる場合があります。＊루트 개요입니다. 상세 일정표는 예약 확정 후 WhatsApp으로 발송됩니다. 날씨에 따라 조정될 수 있습니다.
沿途風景沿途风景Along the Way道中の風景여정의 풍경
| 人數人数GuestsGuestsGuests | 10 天合計10 天合计10-day total10-day total10-day total |
|---|---|
| 1–4 位（一部車）1–4 位（一部车）1–4 guests (one car)1–4 guests (one car)1–4 guests (one car) | £4,845£4,845£4,845£4,845£4,845 |
六日或以上的行程全年同價。旅客住宿、門票、餐飲不含；四星酒店可代訂，另行報價。訂金 20%。六日或以上的行程全年同价。旅客住宿、门票、餐饮不含；四星酒店可代订，另行报价。订金 20%。Trips of six days or more start from £2,805. Guest hotels, tickets and meals are extra; 4-star hotels can be booked on request. 20% deposit.Trips of six days or more start from £2,805. Guest hotels, tickets and meals are extra; 4-star hotels can be booked on request. 20% deposit.Trips of six days or more start from £2,805. Guest hotels, tickets and meals are extra; 4-star hotels can be booked on request. 20% deposit.
看您的航班：飛愛丁堡就選愛丁堡往返，飛倫敦希思羅就選倫敦往返。兩條路線景點大致相同，價格一樣，全年同價。看您的航班：飞爱丁堡就选爱丁堡往返，飞伦敦希思罗就选伦敦往返。两条路线景点大致相同，价格一样，全年同价。It depends on your flights: fly into Edinburgh, start there; fly into Heathrow, start in London. Same places, same price all year.It depends on your flights: fly into Edinburgh, start there; fly into Heathrow, start in London. Same places, same price all year.It depends on your flights: fly into Edinburgh, start there; fly into Heathrow, start in London. Same places, same price all year.
全年同價，10 天合計 £4,845（1–4 位一部車）；5 位或以上另行報價。全年同价，10 天合计 £4,845（1–4 位一部车）；5 位或以上另行报价。Year-round price: £4,845 for 10 days with 1–4 guests in one car; 5 or more guests: quote on request.Year-round price: £4,845 for 10 days with 1–4 guests in one car; 5 or more guests: quote on request.Year-round price: £4,845 for 10 days with 1–4 guests in one car; 5 or more guests: quote on request.
可以。旅客住宿不包括在車費內，我們可以代訂四星酒店，按城市逐晚報價。可以。旅客住宿不包括在车费内，我们可以代订四星酒店，按城市逐晚报价。Yes. Guest hotels are not in the car price, but we can book 4-star hotels and quote night by night.Yes. Guest hotels are not in the car price, but we can book 4-star hotels and quote night by night.Yes. Guest hotels are not in the car price, but we can book 4-star hotels and quote night by night.
會。我們的司機兼導遊是華人司機，會說普通話、粵語和英語，從查詢、沿途講解到最後送達，全程可以用中文溝通。会。我们的司机兼导游是华人司机，会说普通话、粤语和英语，从查询、沿途讲解到最后送达，全程可以用中文沟通。Yes. Our chauffeur-guides speak Mandarin, Cantonese and English, from the first enquiry to the final drop-off.Yes. Our chauffeur-guides speak Mandarin, Cantonese and English, from the first enquiry to the final drop-off.Yes. Our chauffeur-guides speak Mandarin, Cantonese and English, from the first enquiry to the final drop-off.
透過 WhatsApp、微信或頁面表格告訴我們日期和人數，確認報價後支付 20% 訂金，我們會發送付款資料，付款後預約即確認。通过 WhatsApp、微信或页面表格告诉我们日期和人数，确认报价后支付 20% 订金，我们会发送付款资料，付款后预约即确认。Send us your dates and group size by WhatsApp, WeChat or the form. Once the quote is agreed you pay a 20% deposit through a payment details message we send, and the booking is confirmed.Send us your dates and group size by WhatsApp, WeChat or the form. Once the quote is agreed you pay a 20% deposit through a payment details message we send, and the booking is confirmed.Send us your dates and group size by WhatsApp, WeChat or the form. Once the quote is agreed you pay a 20% deposit through a payment details message we send, and the booking is confirmed.