愛丁堡出發 · 英倫環島爱丁堡出发 · 英伦环岛From Edinburgh · Grand UK Loopエディンバラ発 · 英国周遊에든버러 출발 · 영국 일주
關於這趟旅程关于这趟旅程About This Journeyこの旅について이 여정 소개
六日一圈，由愛丁堡出發，一路南下經約克、峰區、曼徹斯特、劍橋到倫敦，再沿湖區北返，最後送返愛丁堡機場——啱啱好搭返同一班航班離開。一車一司機全程跟足，唔使拖行李轉車轉酒店。六日一圈，由爱丁堡出发，一路南下经约克、峰区、曼彻斯特、剑桥到伦敦，再沿湖区北返，最后送返爱丁堡机场——适合适合好搭返同一班航班离开。一车一司机全程跟足，不用拖行李转车转酒店。A six-day loop that starts in Edinburgh, heads south through York, the Peak District, Manchester, Cambridge and London, then returns north via the Lake District — dropping you back at Edinburgh airport in good time for your flight home. One car, one driver, the whole way; no dragging luggage between trains and hotels.エディンバラを出発し、ヨーク、ピークディストリクト、マンチェスター、ケンブリッジ、ロンドンと南下、湖水地方を経て北へ戻る6日間の周遊。最後はエディンバラ空港にお送りし、同じ便でのご帰国に間に合います。専用車・専属ドライバーが全行程に同行し、荷物を持っての乗り換えは不要です。에든버러에서 출발해 요크, 피크 디스트릭트, 맨체스터, 케임브리지, 런던까지 남하한 뒤 레이크 디스트릭트를 거쳐 북쪽으로 돌아오는 6일 일주. 마지막에는 에든버러 공항으로 모셔다 드려 같은 항공편으로 귀국하실 수 있습니다. 전용차와 전담 기사가 전 일정 동행하여 짐을 들고 갈아탈 필요가 없습니다.
呢個路線係一個順暢嘅圈，唔走回頭路：南下沿途玩，北返順路收，時間用得最盡。適合想一次過睇齊英格蘭與蘇格蘭精華、又想輕鬆唔搏命嘅旅客。这个路线是一个顺畅的圈，不走回头路：南下沿途玩，北返顺路收，时间用得最尽。适合想一次过看齐英格兰与苏格兰精华、又想轻松不搏命的旅客。The route forms a smooth loop with no backtracking — sightseeing on the way down, wrapping up on the way back north, making the most of every day. Ideal for travellers who want to see the best of both England and Scotland in one trip, at a relaxed pace.このルートは引き返しのないスムーズな周回です。南下しながら観光し、北へ戻りながら締めくくり、一日一日を最大限に活かします。イングランドとスコットランドの魅力を一度にゆったり楽しみたい方に最適です。이 경로는 되돌아가지 않는 매끄러운 순환입니다. 남쪽으로 내려가며 관광하고 북쪽으로 올라오며 마무리해 하루하루를 최대한 활용합니다. 잉글랜드와 스코틀랜드의 정수를 한 번에 여유롭게 즐기고 싶은 여행객에게 이상적입니다.
| 六日全程六日全程6 days total6日間総額6일 전체 | £3,840 |
| 已包含已包含Included含む포함 | 車輛 · 燃油 · 司機導遊 · 泊車過路費车辆 · 燃油 · 司机导游 · 停车过路费Vehicle · fuel · chauffeur-guide · parking & tolls車両・燃料・ドライバーガイド・駐車通行料차량 · 연료 · 기사 가이드 · 주차 통행료 |
| 住宿代訂（可選）住宿代订（可选）Accommodation (optional)宿泊手配（任意）숙박 대행 (선택) | 可代訂 · 另計可代订 · 另计On request · quoted separatelyご希望に応じ別途요청 시 별도 |
| 未包含未包含Not included含まない불포함 | 住宿 · 門票 · 餐飲 · 機票住宿 · 门票 · 餐饮 · 机票Hotels · tickets · meals · flights宿泊・入場料・食事・航空券숙박 · 입장료 · 식사 · 항공권 |
價格為固定六日全程費用（£640 × 6 日）。最多 4 位旅客，每位一件 26 吋行李。住宿可由我們代訂，另行報價。价格为固定六日全程费用（£640 × 6 日）。最多 4 位旅客，每位一件 26 吋行李。住宿可由我们代订，另行报价。Price is a fixed total for the six-day trip (£640 × 6). Up to 4 guests, one 26-inch case each. Accommodation can be arranged for you and quoted separately.料金は6日間の固定総額です（£640×6）。最大4名、お一人様26インチスーツケース1個。宿泊は当社が手配し別途お見積りします。요금은 6일 고정 총액입니다 (£640×6). 최대 4인, 1인당 26인치 캐리어 1개. 숙박은 저희가 대행하며 별도 견적됩니다.
六日行程六日行程The Itinerary6日間の行程6일 일정
早上由愛丁堡出發南下，下午抵達約克，遊覽這座英格蘭最完整的古城——中世紀城牆、約克大教堂與蜿蜒的 The Shambles 老街。夜宿約克。早上由爱丁堡出发南下，下午抵达约克，游览这座英格兰最完整的古城——中世纪城墙、约克大教堂与蜿蜒的 The Shambles 老街。夜宿约克。Depart Edinburgh in the morning heading south, reaching York in the afternoon. Explore England's best-preserved medieval city — the old walls, York Minster and the winding Shambles. Overnight in York.朝エディンバラを出発して南下し、午後にヨークへ到着。中世の城壁、ヨーク大聖堂、曲がりくねったシャンブルズ通りなど、イングランド随一の古都を散策。ヨーク泊。아침에 에든버러를 출발해 남쪽으로 향하며 오후에 요크에 도착합니다. 중세 성벽, 요크 민스터, 구불구불한 섐블스 거리 등 잉글랜드에서 가장 잘 보존된 중세 도시를 둘러봅니다. 요크 숙박.
穿越峰區國家公園，感受英格蘭鄉村的連綿丘陵與石牆牧場，於古樸的 Bakewell 小鎮稍作停留。傍晚抵達曼徹斯特入住。穿越峰区国家公园，感受英格兰乡村的连绵丘陵与石墙牧场，于古朴的 Bakewell 小镇稍作停留。傍晚抵达曼彻斯特入住。Cross the Peak District National Park — rolling English countryside and dry-stone-walled pastures — pausing at the charming market town of Bakewell. Arrive in Manchester for the evening.ピークディストリクト国立公園を横断し、なだらかな丘陵と石垣の牧草地が広がるイングランドの田園を満喫。趣あるベイクウェルの町に立ち寄ります。夕方マンチェスター着。피크 디스트릭트 국립공원을 가로지르며 완만한 구릉과 돌담 목초지가 펼쳐진 잉글랜드 시골을 만끽하고, 아담한 베이크웰 마을에 잠시 들릅니다. 저녁에 맨체스터 도착.
前往劍橋，漫步這座世界頂尖學府之城——國王學院、康河撐篙與古老庭院。夜宿劍橋一帶。前往剑桥，漫步这座世界顶尖学府之城——国王学院、康河撑篙与古老庭院。夜宿剑桥一带。On to Cambridge, home of one of the world's great universities — King's College, punting on the Cam and centuries-old courtyards. Overnight near Cambridge.世界屈指の名門大学の街ケンブリッジへ。キングス・カレッジ、ケム川のパンティング、由緒ある中庭を巡ります。ケンブリッジ周辺泊。세계 최고 명문 대학의 도시 케임브리지로 이동합니다. 킹스 칼리지, 캠강의 펀팅, 유서 깊은 안뜰을 둘러봅니다. 케임브리지 인근 숙박.
前往倫敦，下午自由遊覽市區——大笨鐘、白金漢宮、倫敦眼，或到牛津街、哈羅德百貨購物，隨您安排。夜宿倫敦。前往伦敦，下午自由游览市区——大笨钟、白金汉宫、伦敦眼，或到牛津街、哈罗德百货购物，随您安排。夜宿伦敦。Head to London with a free afternoon in the city — Big Ben, Buckingham Palace, the London Eye, or shopping on Oxford Street and at Harrods, as you please. Overnight in London.ロンドンへ向かい、午後は自由時間。ビッグベン、バッキンガム宮殿、ロンドン・アイ、あるいはオックスフォード・ストリートやハロッズでのお買い物など、思いのままに。ロンドン泊。런던으로 이동해 오후에는 자유 시간을 보냅니다. 빅벤, 버킹엄 궁전, 런던 아이, 또는 옥스퍼드 스트리트와 해러즈에서의 쇼핑까지 자유롭게 즐기세요. 런던 숙박.
告別倫敦一路北返，前往湖區國家公園——英格蘭最美的湖光山色，華茲華斯筆下的詩意田園。夜宿湖區。告别伦敦一路北返，前往湖区国家公园——英格兰最美的湖光山色，华兹华斯笔下的诗意田园。夜宿湖区。Leave London and head north to the Lake District — England's most beautiful lakes and fells, the poetic landscape of Wordsworth. Overnight in the Lakes.ロンドンを離れて北へ、湖水地方へ向かいます。イングランド随一の美しい湖と山々、ワーズワースが詩に詠んだ風景。湖水地方泊。런던을 떠나 북쪽으로 향해 레이크 디스트릭트로 갑니다. 잉글랜드에서 가장 아름다운 호수와 언덕, 워즈워스가 노래한 시적인 풍경. 레이크 디스트릭트 숙박.
由湖區返回愛丁堡，直送機場，剛好趕上您回程的航班，圓滿結束六日環島之旅。由湖区返回爱丁堡，直送机场，刚好赶上您回程的航班，圆满结束六日环岛之旅。Return from the Lake District to Edinburgh, dropping you at the airport in good time for your flight home — a fitting close to the six-day loop.湖水地方からエディンバラへ戻り、空港へお送りします。ご帰国便に余裕をもって間に合い、6日間の周遊を締めくくります。레이크 디스트릭트에서 에든버러로 돌아와 공항까지 모셔다 드립니다. 귀국 항공편에 여유 있게 도착하며 6일간의 일주 여행을 마무리합니다.
如何運作如何运作How it worksご利用の流れ이용 절차