Highland stories & travel guides.
Dover To London — Two Hours Each Way, Honestly Assessed
Four to five hours of driving return. Twelve hour calls make London worthwhile; eight hour calls do not, and we say so.
多佛去伦敦｜75英里两小时M25常塞、来回四至五小时｜十二小时靠港值得、十小时紧、八小时或以下不抵会直接讲、伦敦日留90分钟缓冲｜行程（西敏、唐宁街、白金汉宫、唐人街午餐、下午一个主轴、硬性离开）｜不加大英博物馆或游船。
The Kent Day — Better Than London From Dover
A cathedral where an archbishop was murdered and a castle on two islands, both inside an hour. Better than the M20.
多佛肯特一日｜坎特伯雷30分钟（世界遗产大教堂、Becket谋杀地、城墙内可步行）｜里兹城堡50分钟（湖中两岛、六位王后、迷宫黑天鹅）｜次序（10:00里兹开门两小时、坎特伯雷午餐加大教堂两个半小时、返船大缓冲）｜可加Rye古镇或白崖、礼拜期间不开放要查实。
White Cliffs And Dover Castle — Fifteen Minutes From The Ship
The largest castle in England with the Dunkirk tunnels beneath it, ten minutes away. Nothing on this plan is over 25 minutes from the berth.
多佛白崖与城堡｜城堡十分钟（全英格兰最大、罗马灯塔、诺曼大塔楼、敦刻尔克指挥隧道有导赏、两至三小时、望到法国）｜白崖（崖顶步道45分钟或十分钟观景点、真是白垩白色）｜五小时短路线（城堡、崖顶、Deal午餐、全程不超25分钟不怕延误）。
Liverpool — The Berth Is In The City Centre
Dock between three World Heritage buildings. Free museums five minutes away, and a Beatles route that needs a car.
利物浦岸上游｜泊位在市中心（Three Graces、Albert Dock五分钟、三间免费博物馆、Beatles Story）适合天气差或行动不便｜披头四路线要揸车（Penny Lane、Strawberry Field红闸、Woolton教堂礼堂、Mendips和Forthlin Road要早订National Trust小巴团、Cavern Club）预留三小时。
Liverpool — Chester, Conwy And The Edge Of Snowdonia
The most complete Roman walls in Britain 45 minutes away, and a castle Edward I built to hold Wales an hour beyond.
利物浦去切斯特与北威尔斯｜切斯特45分钟（最完整罗马城墙、全球唯一的两层Rows、最大罗马圆形剧场、平路适合购物午餐）｜北威尔斯（康威100分钟爱德华一世城堡加最细的屋、Llandudno维多利亚海滨、Bodnant Garden五六月）｜八小时做切斯特、十小时可加康威、Snowdonia要turnaround日。
Tilbury — London Is Closer Than You Think
Sixty minutes into London — if you plan around the Dartford Crossing, which is the thing no visitor knows to plan for.
提尔伯里邮轮港｜离伦敦25英里60至75分钟｜关键是Dartford Crossing（要网上缴费、繁忙塞、我们绕开或围住时段）｜行程由东向西（格林威治天文台本初子午线Cutty Sark、伦敦塔塔桥、时间够去西敏、东面收尾返程快）｜母港时做四个机场行李接送可加格林威治或温莎。
Harwich — Cambridge Instead Of London
Everyone tries London. Cambridge is 90 minutes, less crowded, and punting on the Cam is what people actually remember.
哈里奇岸上游｜剑橋90分钟胜伦敦两小时（King College Chapel、Backs、叹息桥、康河撑船、市集午餐四小时完整）｜另两选（Colchester 30分钟英国首个罗马首府适合短靠港、Constable Country 25分钟平坦适合长者）｜除非超十一小时不建议冲伦敦。
Newcastle — Hadrian Wall, Durham And Alnwick
The Roman Empire northern frontier, a World Heritage cathedral and the castle that played Hogwarts — all within an hour.
纽卡素岸上游｜哈德良长城50-70分钟（Housesteads布局最完整但上坡、Vindolanda有考古发掘和木牍平坦）｜杜伦45分钟世界遗产大教堂加城堡但要行斜路有接驳车｜Alnwick城堡50分钟霍格华兹外景最易行适合家庭｜荒原八月都冻要带衣、市内有盖市集适合雨天。
Portland — The Jurassic Coast On The Doorstep
185 million years of rock, an arch standing in the sea and a castle blown up in 1646 — all inside 40 minutes.
波特兰岸上游｜侏罗纪海岸世界遗产（Durdle Door 35分钟要行斜路、Lulworth Cove平路易入、Chesil Beach路上可见）｜Corfe城堡40分钟1646年被炸毁的废墟加蒸汽火车｜韦茅斯15分钟佐治亚海滨适合短靠港｜巨石阵80分钟可行但会蚀掉海岸不建议。
England Cruise Ports — The Complete Shore Guide
Seven English ports and the arithmetic that decides them. At four of the seven, London is the wrong answer.
英格兰邮轮港口指南｜逐个港（南安普敦母港、多佛坎特伯雷30分钟、利物浦市中心加切斯特45分钟、提尔伯里格林威治一小时、哈里奇剑桥90分钟、纽卡素长城杜伦一小时、波特兰侏罗纪海岸40分钟）｜四个港伦敦是错答案及替代方案｜决定公式（扣落船接驳缓冲后与两倍车程比较、剩不够三小时选近的）。
