六位賓客連同六件大型行李,不應勉強塞進一輛四座車。我們會按人數與行李件數選配車輛——Benz 八座 八座、19 座小巴、41 座豪華旅遊巴,於預訂前便計算妥當。六位宾客連同六件大型行李,不應勉強塞進一辆四座车。我们会按人数与行李件数选配车辆——Benz 八座 八座、19 座小巴、41 座豪华旅游巴,於预订前便计算妥当。Six people with six large cases should not be squeezed into a four-seat car. We choose the vehicle from the head count and the case count — an eight-seat Mercedes 8-seater, a 19-seat minibus, or a 41-seat coach. The space is worked out before you book, not at the kerb.6名様+大型スーツケース6個を4人乗りに詰め込むべきではありません。人数とお荷物の数から車両を選定します。ベンツ8人乗り、19人乗り、41人乗り。スペースはご予約前に確認します。6인과 대형 캐리어 6개를 4인승에 밀어 넣어서는 안 됩니다. 인원과 짐 개수를 보고 차량을 정합니다. 벤츠 8인승, 19인승, 41인승. 공간은 예약 전에 계산합니다.
預約预约Bookingご予約예약
三個問題即可。此處不收取訂金;我們會先與您確認價格與車輛。三个问题即可。此处不收取订金;我们会先与您确认价格与车辆。Three questions. No deposit here — I confirm the price and the car with you first.3つの質問だけ。ここでの入金はありません。料金と車両を先に確定します。질문 세 개. 선입금은 없습니다. 요금과 차량을 먼저 확정합니다.
Benz 八座Benz 八座Mercedes 8-Seaterベンツ8人乗り벤츠 8인승。八個座位、八件大行李,所以六個人加六個大型行李好舒服。Alphard 係四座四件,不夠。八個人如果每人一個大型行李加手提行李,用兩輛車 反而闊落,價錢差不多。Benz 八座Benz 八座Mercedes 8-Seaterベンツ8人乗り벤츠 8인승。八个座位、八件大行李,所以六个人加六个大箱很舒服。Alphard 是四座四件,不够。八个人如果每人一个大箱加手提行李,用两辆车 反而宽敞,价格差不多。A Benz 八座Benz 八座Mercedes 8-Seaterベンツ8人乗り벤츠 8인승. It seats eight and takes eight large cases, so six guests with six suitcases travel comfortably. An Alphard is four seats and four cases — too small. For eight guests each with a large case plus hand luggage, two vehicles are roomier and cost about the same.Benz 八座Benz 八座Mercedes 8-Seaterベンツ8人乗り벤츠 8인승 です。8席・大型スーツケース8個まで対応するため、6名様+6個でも余裕があります。Alphard は4席・4個で足りません。8名様が各自大型スーツケースと機内持込をお持ちの場合は、車両2台の方がゆったりで、料金もほぼ同等です。Benz 八座Benz 八座Mercedes 8-Seaterベンツ8人乗り벤츠 8인승입니다. 8석에 대형 캐리어 8개까지 실리므로 6인과 6개면 넉넉합니다. Alphard는 4석·4개로 부족합니다. 8인이 각자 대형 캐리어와 기내 수하물을 가지신다면 차량 2대가 더 여유롭고 요금도 비슷합니다.
座位數目不等於乘坐舒適——行李空間才是真正的限制。座位数目不等於乘坐舒适——行李空间才是真正的限制。Seat count is not the same as comfort — luggage space is the real limit.座席数と快適さは別物です。実際の制約は荷物スペースにあります。좌석 수와 편안함은 다릅니다. 실제 제약은 짐 공간입니다.
| 車型车型Vehicle車両차량 | 人數人数Guests定員인원 | 大件行李大件行李Large cases大型荷物대형 짐 | 最適合最适合Best for適した用途적합한 용도 |
|---|---|---|---|
| Alphard / Vellfire | 1–4 | 4 | 家庭、情侶、商務兩三人家庭、情侣、商务两三人Families, couples, two or three on businessご家族、カップル、少人数の出張가족, 커플, 소규모 출장 |
| Benz 八座Benz 八座Mercedes 8-Seaterベンツ8人乗り벤츠 8인승 | 5–8 | 8 | 大家庭、朋友團、細型商務團大家庭、朋友团、小型商务团Extended families, groups of friends, small corporate parties大家族、友人グループ、小規模の法人団体대가족, 친구 그룹, 소규모 기업 단체 |
| 兩輛車两辆车Two vehicles車両2台차량 2대 | 5–8 | 8 | 八位賓客各帶一件大型行李,不願擠迫八位宾客各帶一件大型行李,不愿擠迫Eight guests each with a large case8名様が各自大型スーツケースをお持ちの場合8인이 각자 대형 캐리어를 가진 경우 |
| 19-seat minibus | 9–19 | 19 | 會議團、婚禮賓客、學校團会议团、婚礼宾客、学校团Conference parties, wedding guests, school groups会議参加者、結婚式のご列席者、学校団体회의 단체, 결혼식 하객, 학교 단체 |
| 豪華旅遊巴豪华大巴Luxury coach大型観光バス대형 관광버스 | 20–41 | 41 | 大型活動、企業包場大型活动、企业包场Large events and corporate charters大規模イベント、法人チャーター대규모 행사, 기업 전세 |
八座以上的車輛須事先預約,無法即日安排。預訂時請告知人數、大型行李件數,以及是否有嬰兒車、輪椅或高爾夫球桿,我們便能準確安排。價格依車型與路線報出,Benz 八座 約為 Alphard 的 1.12 倍。八座以上的车辆須事先预约,无法即日安排。预订时请告知人数、大型行李件数,以及是否有婴儿车、轮椅或高尔夫球桿,我们便能準确安排。价格依车型与路线報出,Benz 八座 约为 Alphard 的 1.12 倍。Vehicles above eight seats are booked in advance and cannot be arranged on the day. Tell us the head count, the number of large cases, and whether there is a pushchair, a wheelchair or golf clubs, and we plan properly. Prices are quoted by vehicle and route; a Mercedes 8-seater is roughly 1.12× the Alphard fare.8席を超える車両は事前予約制で、当日手配はできません。人数、大型荷物の数、ベビーカー・車椅子・ゴルフバッグの有無をお知らせください。料金は車両とルートに応じてご案内し、ベンツ8人乗り は Alphard の約1.12倍です。8석을 넘는 차량은 사전 예약제이며 당일 수배는 불가합니다. 인원, 대형 짐 개수, 유모차·휠체어·골프백 여부를 알려 주세요. 요금은 차량과 노선에 따라 안내하며 벤츠 8인승는 Alphard의 약 1.12배입니다.
最常見的狀況是:車到了,行李卻放不下,只能臨時再加一輛,並多收一次費用。因此我們在預訂時便先問清件數,而非到場才計算。最常见的状況是:车到了,行李卻放不下,只能临时再加一辆,並多收一次费用。因此我们在预订时便先问清件数,而非到场才计算。The usual failure: the car arrives, the cases do not fit, a second vehicle is called and charged. That is why we ask for the case count at booking rather than working it out at the kerb.よくある失敗は、車が到着してから荷物が入らず、追加の車両を呼んで追加料金が発生することです。だから当社ではご予約時に個数を伺います。흔한 실패는 차가 도착한 뒤 짐이 안 들어가 추가 차량을 부르고 요금이 더 나오는 것입니다. 그래서 저희는 예약 시 개수를 여쭙습니다.
若確實需要兩輛車,兩輛會同時出發、同時抵達,不會有人枯等半小時。兩輛車的行程由同一位負責人統一跟進。若确实需要两辆车,两辆会同时出发、同时抵達,不会有人枯等半小时。两辆车的行程由同一位负责人统一跟進。If two vehicles are genuinely needed, they leave together and arrive together — nobody waits half an hour at the far end. One person coordinates both.2台が必要な場合も、同時に出発し同時に到着します。どなたかが30分待つことはありません。両車は同一の担当者が管理します。차량 두 대가 필요한 경우에도 함께 출발해 함께 도착합니다. 누군가 30분을 기다리는 일은 없습니다. 두 차량 모두 한 담당자가 관리합니다.
會議團與婚禮賓客常有此情況。請將全部航班號碼交予我們,我們會逐班跟進,可安排分批接載,亦可於到達大堂集合齊人後一同出發。会議团与婚礼宾客常有此情況。请将全部航班号码交予我们,我们会逐班跟進,可安排分批接载,亦可於到達大堂集合齐人后一同出发。Common with conference parties and wedding guests. Give us every flight number and we track each one — we can run staggered pickups, or hold everyone in arrivals and leave together.会議やご結婚式のご列席者ではよくあることです。すべての便名をお知らせいただければ個別に追跡し、時間差でのお迎えも、到着ロビーでの集合後の出発も可能です。회의 단체나 결혼식 하객에게 흔한 일입니다. 모든 편명을 주시면 각각 추적해 시차 픽업도, 도착장에서 모두 모인 뒤 출발도 가능합니다.
可以,Benz 八座 設有八個座位。惟若八位賓客各帶一件大型行李及手提行李,兩輛車 通常舒適得多,價格亦相去不遠。我們會依您的行李件數提出建議。可以,Benz 八座 设有八个座位。惟若八位宾客各帶一件大型行李及手提行李,两辆车 通常舒适得多,价格亦相去不遠。我们会依您的行李件数提出建議。Yes — a Mercedes 8-seater seats eight. But if all eight have a large case plus hand luggage, two vehicles are usually far more comfortable and cost about the same. We advise based on your case count.はい、ベンツ8人乗り は8席です。ただし8名様全員が大型スーツケースと機内持込をお持ちの場合は、車両2台の方が快適で料金もほぼ同等です。お荷物の数を伺ってご提案します。네, 벤츠 8인승는 8석입니다. 다만 여덟 분 모두 대형 캐리어와 기내 수하물을 가지셨다면 차량 2대가 훨씬 편하고 요금도 비슷합니다. 짐 개수를 보고 제안드립니다.
有。19 座小巴(設獨立行李艙)及 41 座豪華旅遊巴。此兩款須事先預約,恕不接受即日安排。有。19 座小巴(设独立行李舱)及 41 座豪华旅游巴。此两款須事先预约,恕不接受即日安排。Yes — a 19-seat minibus with a separate luggage compartment, and a 41-seat luxury coach. Both are booked in advance; we do not arrange them on the day.はい。独立した荷物室を備えた19人乗りミニバスと、41人乗りの大型観光バスがございます。いずれも事前予約制で、当日手配はいたしません。네. 별도 짐칸이 있는 19인승 미니버스와 41인승 대형 관광버스가 있습니다. 모두 사전 예약제이며 당일 수배는 하지 않습니다.
嬰兒座椅同增高座椅可以預備,落單時講明小朋友年齡同體重。摺疊輪椅或嬰兒車照放,但要計入行李位——所以請一齊講埋。婴儿座椅同增高座椅可以预備,落单时講明小朋友年龄同体重。摺叠轮椅或婴儿车照放,但要计入行李位——所以请一齐講埋。Child seats and booster seats can be fitted — tell us the age and weight when you book. A folding wheelchair or pushchair travels fine but counts against the luggage space, so please mention it at the same time.チャイルドシート・ジュニアシートをご用意できます。ご予約時にお子様の年齢と体重をお知らせください。折りたたみ車椅子やベビーカーも積載できますが、荷物スペースに含まれますので併せてお知らせください。유아용 시트와 부스터 시트를 준비할 수 있습니다. 예약 시 아이의 나이와 몸무게를 알려 주세요. 접이식 휠체어나 유모차도 실을 수 있지만 짐 공간에 포함되므로 함께 말씀해 주세요.
按車計,並非按人頭。所以人越多,人均越平。Benz 八座 大約係 Alphard 的 1.12 倍,兩輛車 大約 1.86 倍。19 座同 41 座按路線另報。按车计,不是按人头。所以人越多,人均越便宜。Benz 八座 大约是 Alphard 的 1.12 倍,两辆车 大约 1.86 倍。19 座与 41 座按路线另报。By the vehicle, never by the head. The more of you there are, the less it costs each. A Mercedes 8-seater is about 1.12× the Alphard fare and two vehicles about 1.86×. The 19-seat and 41-seat vehicles are quoted by route.料金は車両単位で、人数割ではありません。人数が多いほどお一人あたりは下がります。ベンツ8人乗り は Alphard の約1.12倍、車両2台で約1.86倍。19人乗り・41人乗りはルートごとにお見積りします。요금은 차량 단위이며 인원 단위가 아닙니다. 인원이 많을수록 1인당 비용은 내려갑니다. 벤츠 8인승는 Alphard의 약 1.12배, 차량 2대는 약 1.86배입니다. 19인승과 41인승은 노선별로 견적합니다.
最後更新: