您抵達那一刻,行程已經可以開始。同一車輛由頭跟到尾,接完您可以直接去聖安德魯斯、斯特靈或格倫科,夜晚先入酒店。行李留在車上,您無須拎。您抵達那一刻,行程已经可以开始。同一车辆由头跟到尾,接完您可以直接去聖安德魯斯、斯特灵或格伦科,夜晚先入酒店。行李留在车上,您无須拎。Your trip can start the moment you land. One vehicle and one point of contact see the day through — we collect you and take you to St Andrews, Stirling or Glencoe, and deliver you to your hotel in the evening. Your luggage stays in the car.着陸したその瞬間から旅は始められます。同じ車両と担当者が一日を通してご案内し、セント・アンドリュースやスターリング、グレンコーへ。夕方にホテルへお送りします。お荷物は車内に。착륙하는 순간부터 여행을 시작할 수 있습니다. 같은 차량과 담당자가 하루를 함께하며 세인트앤드루스나 스털링, 글렌코로 향한 뒤 저녁에 호텔로 모십니다. 짐은 차에 두시면 됩니다.
預約预约Bookingご予約예약
三個問題即可。此處不收取訂金;我們會先與您確認價格與車輛。三个问题即可。此处不收取订金;我们会先与您确认价格与车辆。Three questions. No deposit here — I confirm the price and the car with you first.3つの質問だけ。ここでの入金はありません。料金と車両を先に確定します。질문 세 개. 선입금은 없습니다. 요금과 차량을 먼저 확정합니다.
可以。因為車輛同司機成日皆為您的,我們可以在愛丁堡機場接您,日間去聖安德魯斯、斯特靈或格倫科,夜晚送您入酒店。收費按一日私人包車計,並非接送加旅遊團兩條數。可以。因为车和司机整天都是您的,我们可以在爱丁堡机场接您,白天去圣安德鲁斯、斯特灵或格伦科,晚上送您入住酒店。收费按一日私人包车计算,不是接送加旅游团两笔账。Yes. Because the vehicle and chauffeur are yours for the whole day, we can collect you at Edinburgh Airport, spend the day at St Andrews, Stirling or Glencoe, and drop you at your hotel in the evening. It is charged as one private day, not as a transfer plus a tour.はい。車もドライバーも一日お客様専用ですので、エディンバラ空港でお迎えし、日中はセント・アンドリュースやスターリング、グレンコーを巡り、夕方ホテルへお送りできます。料金は1日のプライベートチャーターとして計算し、送迎+ツアーの二重請求はいたしません。가능합니다. 차량과 기사가 하루 종일 고객님 전용이므로 에든버러 공항에서 모신 뒤 낮에는 세인트앤드루스, 스털링, 글렌코를 둘러보고 저녁에 호텔로 모십니다. 요금은 1일 프라이빗 차터로 계산하며 이동+투어를 따로 청구하지 않습니다.
全部由愛丁堡機場出發,價錢係成車輛,並非逐位計。全部由爱丁堡机场出发,价钱係成车辆,並非逐位计。All from Edinburgh Airport. Prices are for the whole vehicle, not per person.すべてエディンバラ空港発。料金は1台あたりで、お一人ごとではありません。모두 에든버러 공항 출발. 요금은 차량 1대 기준이며 인당이 아닙니다.
| 路線路线Routeルート루트 | 價錢价格Price料金요금 | 大約時間大约时间Roughly所要時間소요 시간 | 為何選擇這一程为什么选它Why this oneこの日程が向く方이 코스가 맞는 경우 |
|---|---|---|---|
| EDI → Edinburgh 愛丁堡機場 → 市區爱丁堡机场 → 市区Edinburgh Airport → city hotelエディンバラ空港 → 市内ホテル에든버러 공항 → 시내 호텔 | £75 | 30 min | 純接送,不觀光。最短那條。純接送,不观光。最短那條。A straight transfer, no sightseeing. The short one.観光なしの直行。最短ルート。관광 없는 직행. 가장 짧은 코스. |
| EDI → St Andrews 機場 → 聖安德魯斯 → 愛丁堡机场 → 圣安德鲁斯 → 爱丁堡Airport → St Andrews → Edinburgh空港 → セント・アンドリュース → エディンバラ공항 → 세인트앤드루스 → 에든버러 | £510 | 8 hrs | 高球發源地、老城同海灘。適合抵埗另有精神那批。高球发源地、老城同海灘。适合抵埗另有精神那批。The home of golf, the old town and the beach. For arrivals with energy left.ゴルフ発祥の地、旧市街、そして海辺。到着後も元気が残っている方に。골프의 발상지, 옛 시가지와 해변. 도착 후 체력이 남은 분께. |
| EDI → Stirling 機場 → 斯特靈 → 愛丁堡机场 → 斯特灵 → 爱丁堡Airport → Stirling → Edinburgh空港 → スターリング → エディンバラ공항 → 스털링 → 에든버러 | £510 | 6 hrs | 城堡同華萊士紀念塔,車程短,最適合長途機之後。城堡与华莱士纪念塔,车程短,最适合长途飞行之后。The castle and the Wallace Monument. Short driving — the gentlest first day.城とウォレス・モニュメント。移動が短く、長距離便の後に最適。성과 월리스 기념탑. 이동이 짧아 장거리 비행 후에 가장 적합합니다. |
| EDI → Glencoe 機場 → 格倫科 → 愛丁堡机场 → 格伦科 → 爱丁堡Airport → Glencoe → Edinburgh空港 → グレンコー → エディンバラ공항 → 글렌코 → 에든버러 | £510 | 11 hrs | 直入高地。一日內查看到蘇格蘭最震撼那面。直入高地。一日内查看到苏格兰最震撼那面。Straight into the Highlands. Scotland at its most dramatic, in one day.そのままハイランドへ。スコットランドの最も雄大な景観を1日で。바로 하이랜드로. 스코틀랜드의 가장 압도적인 풍경을 하루에. |
| EDI → Highlands 機場 → 高地 → 天空島(多日)机场 → 高地 → 天空岛(多日)Airport → Highlands → Skye (multi-day)空港 → ハイランド → スカイ島(複数日)공항 → 하이랜드 → 스카이섬 (다일) | £1,275+ | 2–5 days | 不返愛丁堡,抵埗直接北上。行李一次過搞掂。不返爱丁堡,抵埗直接北上。行李一次过搞掂。No return to Edinburgh — head north straight from arrivals. Luggage handled once.エディンバラには戻らず、到着後そのまま北へ。荷物の積み替えは一度きり。에든버러로 돌아가지 않고 도착 즉시 북쪽으로. 짐은 한 번만 옮깁니다. |
價錢適用於 Alphard,四位以內。五至八位用 Benz 八座(一日 £570)或兩輛車(£950)。已包燃油、泊車、過路費同中英雙語司機導遊;門票、餐飲同住宿另計,可以代訂。价钱适用於 Alphard,四位以内。五至八位用 Benz 八座(一日 £570)或两辆车(£950)。已包燃油、泊车、过路费同中英双语司机导游;门票、餐飲同住宿另计,可以代订。Prices are for an Alphard carrying up to four guests. Five to eight travel in a Mercedes 8-seater (£570 a day) or two vehicles (£950). Fuel, parking, tolls and a bilingual chauffeur-guide are included; entry tickets, meals and hotels are separate and can be arranged.料金は4名様までの Alphard の場合です。5〜8名様は ベンツ8人乗り(1日 £570)または 車両2台(£950)。燃料・駐車料金・通行料・バイリンガルドライバーガイドを含みます。入場料、食事、宿泊は別途で、手配も承ります。요금은 4인까지 탑승하는 Alphard 기준입니다. 5~8인은 벤츠 8인승(1일 £570) 또는 차량 2대(£950). 연료, 주차료, 통행료, 2개 국어 기사 가이드가 포함되며 입장료·식사·숙박은 별도이고 대행 예약이 가능합니다.
普通做法係:機場 → 酒店放行李 → 出發 → 返酒店。您要 check-in 兩次,浪費三小時。我們的做法係行李留在車尾廂,全日都在您身邊。普通做法係:机场 → 酒店放行李 → 出发 → 返酒店。您要 check-in 两次,浪费三小时。我们的做法係行李留在车尾廂,全日都在您身边。The usual way is airport, hotel, drop the bags, set off, come back. That is two check-ins and about three hours gone. Ours is simpler: the cases stay in the boot and travel with you all day.一般的には空港からホテルへ、荷物を置いて出発し、また戻る。チェックインが二度になり、3時間ほどが失われます。当社では荷物はトランクに載せたまま、一日中ご一緒します。보통은 공항에서 호텔로 가 짐을 두고 출발했다가 다시 돌아옵니다. 체크인이 두 번이 되고 세 시간쯤 사라집니다. 저희는 짐을 트렁크에 둔 채 하루를 함께합니다.
長途飛行之後,多數人都低估了自己的疲累。這趟行程屬於您:想提早結束便提早結束,想從容用一頓午餐便慢慢吃,想先回酒店休息、翌日再開始亦可。不設改期費用。长途飞行之后,多数人都低估了自己的疲累。这趟行程属於您:想提早结束便提早结束,想从容用一頓午餐便慢慢吃,想先回酒店休息、翌日再开始亦可。不设改期费用。Most people underestimate how a long flight lands on them. The day is yours: finish early, take a two-hour lunch, or skip it entirely and start tomorrow. There is no rebooking charge.長距離便の疲れは、多くの方が想像以上に感じられます。一日はお客様のもの。早めに切り上げる、昼食をゆっくり取る、あるいは今日はホテルへ直行して明日から始める——変更料はいただきません。장거리 비행의 피로는 대부분 예상보다 크게 다가옵니다. 하루는 고객님의 것입니다. 일찍 마치셔도, 점심을 길게 드셔도, 오늘은 호텔로 직행하고 내일 시작하셔도 됩니다. 변경 수수료는 없습니다.
不會接送一條數、旅遊團另一條數。一日就是一日的價,出發前用書面定實。塞車、航班遲到、路線改長咗,價錢都不會改變。不会接送一條数、旅游团另一條数。一日就是一日的价,出发前用书面定实。塞车、航班遲到、路线改长咗,价钱都不会改变。Not a transfer fee plus a tour fee. One day is one day's price, agreed in writing before you travel. Traffic, a delayed flight or a longer route never change it.送迎料金とツアー料金を別々にいただくことはありません。1日は1日分の料金で、出発前に書面で確定します。渋滞、遅延、ルート変更があっても料金は変わりません。이동 요금과 투어 요금을 따로 받지 않습니다. 하루는 하루치 요금이며 출발 전 서면으로 확정합니다. 정체, 항공편 지연, 경로 변경이 있어도 요금은 달라지지 않습니다.
感到疲累十分正常。這趟行程屬於您:可以縮短、可以延長午餐,也可以先回酒店休息、翌日再開始。中途改變主意,不會有任何損失。感到疲累十分正常。这趟行程属於您:可以缩短、可以延长午餐,也可以先回酒店休息、翌日再开始。中途改变主意,不会有任何損失。Many guests are, and that is fine. The day is yours, so we can cut it short, add a long lunch, or drive straight to the hotel and start tomorrow. Nothing is forfeited by changing your mind on the day.お疲れの方は多く、それで問題ありません。一日はお客様のもの。短縮も、昼食を長めに取ることも、ホテルへ直行して翌日から始めることもできます。当日の変更で失うものはありません。피곤해하시는 분이 많고 전혀 문제없습니다. 하루는 고객님의 것이므로 일정을 줄이거나 점심을 길게 하거나 호텔로 바로 가서 내일 시작하셔도 됩니다. 당일 변경으로 손해 보시는 것은 없습니다.
留在車尾廂,隨您同行。您無須先 check-in,亦無須自己提。四位客四個大型行李,Alphard 放得下;人數較多就用 Benz 八座 或兩輛車。留在车尾廂,随您同行。您无須先 check-in,亦无須自己提。四位客四个大型行李,Alphard 放得下;人数较多就用 Benz 八座 或两辆车。It stays in the boot with your chauffeur. You do not check in first and you do not carry anything. Four guests with four large cases fit comfortably in the Alphard; larger parties travel in the Mercedes 8-seater or two vehicles.ドライバーとともにトランクに保管します。先にチェックインする必要も、ご自身で運ぶ必要もありません。4名様+大型スーツケース4個は Alphard に十分収まります。人数が多い場合は ベンツ8人乗り または 車両2台で。기사와 함께 트렁크에 보관합니다. 먼저 체크인하실 필요도, 직접 드실 필요도 없습니다. 4인과 대형 캐리어 4개는 Alphard에 넉넉히 들어갑니다. 인원이 많으면 벤츠 8인승 또는 차량 2대로 이동합니다.
不會。我們追蹤航班號碼,等候時間免費,價錢不變。如果遲到到成日都沒有咗,就轉做純接送,收接送價。不会。我们追蹤航班号码,等候时间免费,价钱不变。如果遲到到成日都没有咗,就转做純接送,收接送价。No. We track the flight number and adjust. Waiting time is free and the price does not change. If the delay is long enough to lose the day, we convert it to a straight transfer and charge the transfer rate instead.いいえ。便名を追跡して調整します。待機は無料で、料金も変わりません。遅延が大きく一日が失われる場合は、通常の送迎に切り替え、送迎料金のみを申し受けます。아니요. 편명을 추적해 조정합니다. 대기 시간은 무료이며 요금도 변하지 않습니다. 지연이 길어 하루를 쓸 수 없게 되면 일반 이동으로 전환해 이동 요금만 받습니다.
可以,而且許多人如此做。抵埗直接上高地或天空島,兩至五日行程,行李一次過搞掂,無須在愛丁堡住一晚再出發。可以,而且许多人如此做。抵埗直接上高地或天空岛,两至五日行程,行李一次过搞掂,无須在爱丁堡住一晚再出发。Yes, and many guests do. Go straight from arrivals into the Highlands or on to Skye as a two- to five-day journey. The luggage is handled once and you skip a night in Edinburgh you did not need.はい、多くのお客様がそうされます。到着後そのままハイランドやスカイ島へ、2〜5日の行程で。荷物の積み替えは一度きり、不要なエディンバラでの1泊を省けます。네, 많은 분이 그렇게 하십니다. 도착 후 바로 하이랜드나 스카이섬으로 2~5일 일정을 시작하실 수 있습니다. 짐은 한 번만 옮기고 굳이 필요 없는 에든버러 1박을 건너뛸 수 있습니다.
最後更新: