反方向同樣是 £130 嗎？反方向也是 £130？Is it £130 the other way too?逆方向も £130 ですか？반대 방향도 £130인가요?
係。格拉斯哥機場去愛丁堡市中心同樣 £130，來回 £245。兩邊距離差不多，所以價錢一樣。是。格拉斯哥机场去爱丁堡市中心同样 £130，来回 £245。两边距离差不多，所以价钱一样。Yes. Glasgow Airport to Edinburgh city centre is also £130, or £245 return. The distance is much the same in both directions, so the fare is too.はい。グラスゴー空港からエディンバラ市内も £130、往復 £245 です。双方向で距離がほぼ同じため、料金も同額です。네. 글래스고 공항에서 에든버러 시내까지도 £130, 왕복 £245입니다. 양방향 거리가 비슷하므로 요금도 같습니다.
可不可以順路停斯特靈？可不可以顺路停斯特灵？Can we stop at Stirling?スターリングに寄れますか？스털링에 들를 수 있나요?
單程 £130 係直達，不包停留。想沿途停斯特靈、羅蒙湖或福斯橋，改用一日包車 £480 起（4–10 月 £510） —— 去程、停留、目的地全部包，時間您話事。单程 £130 是直达，不包停留。想沿途停斯特灵、罗蒙湖或福斯桥，改用一日包车 £480 起（4–10 月 £510） —— 去程、停留、目的地全部包，时间您话事。The £130 fare is a direct journey and does not include stops. To take in Stirling, Loch Lomond or the Forth bridges on the way, book a private day from £480 (£510 Apr–Oct) — the drive, the stops and the destination, at your pace.£130 は直行料金で立ち寄りは含まれません。スターリング、ロモンド湖、フォース橋などに寄られる場合は1日チャーター £480〜（4〜10月 £510） をご利用ください。移動・立ち寄り・目的地までを含み、時間はご自由に。£130는 직행 요금이며 경유는 포함되지 않습니다. 스털링, 로몬드호, 포스교 등을 들르시려면 1일 차터 £480부터(4~10월 £510)로 예약해 주세요. 이동과 경유, 목적지까지 포함되며 시간은 자유롭습니다.
行李有多少位？行李有多少空间？How much luggage fits?荷物はどれくらい？짐은 얼마나 실리나요?
Alphard 四位客四個大型行李沒有問題。五至八位或行李特別多，用 兩部 Alphard／Vellfire。高爾夫球桿、嬰兒車、輪椅都放得下，預訂時告知件數即可。Alphard 四位客四个大型行李没有问题。五至八位或行李特别多，用 两辆 Alphard／Vellfire。高尔夫球杆、婴儿车、轮椅都放得下，预订时告知件数即可。Four guests with four large cases fit comfortably in an Alphard. For five to eight, or unusually heavy luggage, we send a two Alphard／Vellfire. Golf clubs, a pushchair or a wheelchair all travel — just tell us the count when you book.Alphard なら4名様＋大型スーツケース4個で余裕があります。5〜8名様、または荷物が特に多い場合は Alphard／Vellfire 2台 を手配します。ゴルフバッグ、ベビーカー、車椅子も積載可能です。Alphard는 4인과 대형 캐리어 4개가 넉넉합니다. 5~8인이거나 짐이 특히 많으면 Alphard／Vellfire 2대를 보내 드립니다. 골프백, 유모차, 휠체어 모두 실을 수 있습니다.
航班遲到司機會走咗？航班延误司机会走了吗？Will the driver leave if we are late?遅延したらドライバーは？지연되면 기사가 가버리나요?
不會。我們追蹤您的航班號碼，按實際降落時間到場，等候時間免費。遲到不會加錢，亦不會取消。不会。我们追踪您的航班号码，按实际降落时间到场，等候时间免费。迟到不会加钱，亦不会取消。No. We track your flight number and arrive for the actual landing time. Waiting is free, a delay costs nothing, and the booking is not cancelled.いいえ。便名を追跡し、実際の着陸時刻に合わせて到着します。待機は無料で、遅延による追加料金もキャンセルもありません。아니요. 편명을 추적해 실제 착륙 시각에 맞춰 도착합니다. 대기는 무료이며 지연으로 인한 추가 요금이나 취소는 없습니다.
愛丁堡機場接機有中文司機嗎？爱丁堡机场接机有中文司机吗？Is there a Chinese-speaking driver for Edinburgh airport pick-up?Is there a Chinese-speaking driver for Edinburgh airport pick-up?Is there a Chinese-speaking driver for Edinburgh airport pick-up?
有。我們的司機會講粵語、普通話及英語，會追蹤航班，在到達大堂舉牌接機。有。我们的司机会讲粤语、普通话和英语（华人司机），会追踪航班，在到达大厅举牌接机。Yes. Our drivers speak Cantonese, Mandarin and English, track your flight and meet you with a name sign in the arrivals hall.Yes. Our drivers speak Cantonese, Mandarin and English, track your flight and meet you with a name sign in the arrivals hall.Yes. Our drivers speak Cantonese, Mandarin and English, track your flight and meet you with a name sign in the arrivals hall.
來回接送有優惠嗎？来回接送有优惠吗？Is a return transfer cheaper?Is a return transfer cheaper?Is a return transfer cheaper?
有。來回價 = 單程 × 2 − £15，例如單程 £130，來回 £245。有。往返价 = 单程 × 2 − £15，例如单程 £130，往返 £245。Yes. A return costs twice the single fare minus £15 — for example £130 single, £245 return.Yes. A return costs twice the single fare minus £15 — for example £130 single, £245 return.Yes. A return costs twice the single fare minus £15 — for example £130 single, £245 return.
