四個人連球桿夠位嗎？四个人连球杆够位吗？Do four golfers and clubs fit?4名＋クラブは積めますか？4인과 클럽이 들어가나요?
兩位球友連球桿同行李，Alphard 好舒服。四位球友連全套球袋，就要 Benz 八座。預訂時請告知我們有多少袋、多少件行李，我們就安排合適的車輛。两位球友連球桿同行李，Alphard 好舒服。四位球友連全套球袋，就要 Benz 八座。预订时请告知我们有多少袋、多少件行李，我们就安排合适的车辆。Two golfers with clubs and luggage are comfortable in an Alphard. Four golfers with full bags need a Mercedes 8-seater. Tell us the bag and case count when you book and we send the right vehicle.2名様＋クラブ・荷物なら Alphard で余裕があります。4名様＋フルバッグの場合は ベンツ8人乗り が必要です。ご予約時にバッグとスーツケースの数をお知らせください。2인과 클럽·짐이라면 Alphard로 충분합니다. 4인이 풀백을 가져오시면 벤츠 8인승가 필요합니다. 예약 시 백과 캐리어 수를 알려 주세요.
打完波您等不等？打完波您等不等？Do you wait while we play?ラウンド中も待機しますか？라운드 중에도 기다리나요?
單程 £170 不包等候。想司機在附近等您打完再送您返愛丁堡，用一日包車 £510 抵許多——去程、等候、返程全部包，中途仲可以加停。单程 £170 不包等候。想司机在附近等您打完再送您返爱丁堡，用一日包车 £510 抵许多——去程、等候、返程全部包，中途仲可以加停。The £170 single fare does not include waiting. If you want the driver nearby through your round and a lift back to Edinburgh afterwards, a private day at £510 is far better value — the drive out, the wait and the drive back, with stops on the way if you want them.片道 £170 に待機は含まれません。ラウンド中の待機と復路をご希望の場合は1日チャーター £510 の方がお得です。往路・待機・復路に加え、途中の立ち寄りも可能です。편도 £170에는 대기가 포함되지 않습니다. 라운드 중 대기와 복귀를 원하시면 1일 차터 £510이 훨씬 낫습니다. 왕복과 대기, 원하시면 중간 경유까지 포함됩니다.
可不可以順路去斯特靈？可不可以顺路去斯特灵？Can we stop at Stirling on the way?途中スターリングに寄れますか？도중에 스털링에 들를 수 있나요?
可以，但不屬於單程接送。改成一日包車 £510，您就可以隨意加停——斯特靈城堡、法夫海岸的小漁村、或返程順路去愛丁堡舊城。可以，但不属於单程接送。改成一日包车 £510，您就可以随意加停——斯特灵城堡、法夫海岸的小漁村、或返程顺路去爱丁堡旧城。Yes, but not on a one-way transfer. Book it as a private day at £510 and you can add stops freely — Stirling Castle, the fishing villages of the Fife coast, or Edinburgh Old Town on the way back.はい。ただし片道送迎には含まれません。1日チャーター £510 でご予約いただければ、スターリング城、ファイフ海岸の漁村、帰路のエディンバラ旧市街など自由に立ち寄れます。가능합니다만 편도 이동에는 포함되지 않습니다. 1일 차터 £510로 예약하시면 스털링성, 파이프 해안 어촌 마을, 돌아오는 길의 에든버러 구시가 등 자유롭게 들르실 수 있습니다.
郵輪落客可不可以接？邮轮落客可不可以接？Can you collect from a cruise ship?クルーズ船からの送迎は？크루즈에서 픽업 가능한가요?
可以。利斯／紐黑文碼頭去聖安德魯斯 £245，格里諾克海洋碼頭 £395。落客那朝成船人一齊搵車，事前訂實可靠許多。可以。利斯／紐黑文码头去聖安德魯斯 £245，格里诺克海洋码头 £395。落客那朝成船人一齐搵车，事前订实可靠许多。Yes. Leith or Newhaven to St Andrews is £245, and Greenock Ocean Terminal £395. On disembarkation mornings a whole ship looks for cars at once, so booking ahead is much safer.はい。リース／ニューヘイブンからセント・アンドリュースまで £245、グリノック・オーシャンターミナルから £395。下船日の朝は一斉に車を探すため、事前予約が安心です。네. 리스／뉴헤이븐에서 세인트앤드루스까지 £245, 그리녹 오션 터미널에서 £395입니다. 하선일 아침에는 배 전체가 동시에 차를 찾으므로 사전 예약이 훨씬 안전합니다.
