沿途風景沿途风景Along the Way道中の風景여정의 풍경
旗艦旅程 · 愛丁堡出發，倫敦結束旗舰旅程 · 爱丁堡出发，伦敦结束Flagship Journey · Edinburgh to Londonフラッグシップ · エディンバラ発ロンドン着플래그십 · 에든버러 출발 런던 도착
預約预约Bookingご予約예약
三個問題即可。此處不收取訂金；我們會先與您確認價格與車輛。三个问题即可。此处不收取订金；我们会先与您确认价格与车辆。Three questions. No deposit here — I confirm the price and the car with you first.3つの質問だけ。ここでの入金はありません。料金と車両を先に確定します。질문 세 개. 선입금은 없습니다. 요금과 차량을 먼저 확정합니다.
旅程簡介旅程简介The Journey旅の概要여정 소개
由愛丁堡出發，一車一司機，環行英倫本島最精華的一圈：愛丁堡古城、史特靈城堡、蘇格蘭高地格倫科與格倫芬南高架橋、英國湖區、科茨沃爾德蜜色小鎮、莎士比亞故鄉、溫莎城堡、巴斯羅馬浴場、倫敦、劍橋、約克——最後北返愛丁堡，直送機場。由爱丁堡出发，一车一司机，环行英伦本岛最精华的一圈：爱丁堡古城、史特灵城堡、苏格兰高地格伦科与格伦芬南高架橋、英国湖区、科茨沃尔德蜜色小镇、莎士比亞故乡、温莎城堡、巴斯罗马浴场、伦敦、劍橋、约克——最后北返爱丁堡，直送机场。Departing Edinburgh with your private vehicle and bilingual driver, this is the definitive circuit of Britain: Edinburgh's old town, Stirling Castle, Glencoe and the Glenfinnan Viaduct in the Scottish Highlands, the Lake District, honey-stone Cotswolds villages, Shakespeare's Stratford, Windsor Castle, the Roman Baths, York and Cambridge — finishing in London for your airport transfer.エディンバラを出発し、専用車とバイリンガルドライバーで英国本島の精華を一周：エディンバラ旧市街、スターリング城、グレンコーとグレンフィナン高架橋、湖水地方、コッツウォルズ、シェイクスピアの故郷、ウィンザー城、ローマ浴場、ロンドン、ケンブリッジ、ヨーク——最後は北へエディンバラに戻り、空港までお送りします。에든버러에서 출발해 전용 차량과 2개 국어 기사와 함께 영국의 정수를 일주합니다: 에든버러 구시가지, 스털링성, 글렌코와 글렌피넌 고가교, 레이크 디스트릭트, 코츠월드, 셰익스피어의 고향, 윈저성, 로만 바스, 런던, 케임브리지, 요크 — 마지막은 북쪽 에든버러로 돌아와 공항까지 모십니다.
全程不趕不迫：接機開始、送機結束，每晚入住不同城市，行程可按您的興趣微調。詳細逐日時間表會在確認預約後透過 WhatsApp 發送。全程不赶不迫：接机开始、送机结束，每晚入住不同城市，行程可按您的兴趣微调。详细逐日时间表会在确认预约后透过 WhatsApp 发送。Unhurried from airport pick-up to final drop-off, staying in a different city each night, with the route flexible to your interests. The full day-by-day timetable is sent via WhatsApp once your booking is confirmed.空港送迎から始まり、毎晩異なる街に宿泊。ご興味に合わせて柔軟に調整可能。詳細な日程表はご予約確定後にWhatsAppでお送りします。공항 픽업부터 샌딩까지 여유롭게, 매일 밤 다른 도시에 숙박. 관심사에 맞춰 조정 가능합니다. 상세 일정표는 예약 확정 후 WhatsApp으로 보내드립니다.
十日路線十日路线The Routeルート루트
＊以上為路線概覽。詳細逐日時間表將於確認預約後透過 WhatsApp 發送；行程或因天氣及路況微調。＊以上为路线概览。详细逐日时间表将于确认预约后透过 WhatsApp 发送；行程或因天气及路况微调。＊Route overview only. The full day-by-day timetable is sent via WhatsApp after booking confirmation; the route may adjust slightly for weather and road conditions.＊ルート概要です。詳細な日程表はご予約確定後にWhatsAppでお送りします。天候等により変更となる場合があります。＊루트 개요입니다. 상세 일정표는 예약 확정 후 WhatsApp으로 발송됩니다. 날씨에 따라 조정될 수 있습니다.
沿途風景沿途风景Along the Way道中の風景여정의 풍경
Alphard £4,590，整車價格，並非逐位計算，最多四位。五至八位用 Benz 八座 £5,150，或兩輛車 £8,550 令每位都有獨立座椅。已包車、燃油、泊車、過路費同中英雙語司機導遊。Alphard £4,590，整车价格，不是按人计算，最多四位。五至八位用 Benz 八座 £5,150，或两辆车 £8,550 让每位都有独立座椅。已含车辆、燃油、停车、过路费与中英双语司机导游。£4,590 in an Alphard for the whole vehicle, not per person, carrying up to four guests. Five to eight travel in a Mercedes 8-seater at £5,400, or two vehicles at £8,550 so everyone keeps their own seat. The vehicle, fuel, parking, tolls and a bilingual chauffeur-guide are all included.Alphard で £4,590（1台あたり、4名様まで）。5〜8名様は ベンツ8人乗り £5,150、または 車両2台 £8,550 で全員が独立席をご利用いただけます。車両・燃料・駐車料金・通行料・バイリンガルドライバーガイドを含みます。Alphard 기준 £4,590(차량 1대, 4인까지). 5~8인은 벤츠 8인승 £5,150 또는 차량 2대 £8,550로 전원이 독립 좌석을 이용하십니다. 차량, 연료, 주차료, 통행료, 2개 국어 기사 가이드가 포함됩니다.
坐得下。五至八位我們安排 Benz 八座（£5,150），或兩輛車（£8,550）。若八位賓客各帶一件大型行李及手提行李，兩輛車 通常舒適得多——每位皆有頭等座椅與專屬行李空間。預訂時請告知人數與大型行李件數，我們便能準確安排。坐得下。五至八位我们安排 Benz 八座（£5,150），或两辆车（£8,550）。若八位宾客各帶一件大型行李及手提行李，两辆车 通常舒适得多——每位皆有头等座椅与专属行李空间。预订时请告知人数与大型行李件数，我们便能準确安排。Yes. For five to eight we send a Mercedes 8-seater (£5,150) or two vehicles (£8,550). If all eight have a large case plus hand luggage, two vehicles are usually far more comfortable — everyone keeps a captain seat and their own luggage space. Tell us the head count and the number of large cases when you book and we plan it properly.はい。5〜8名様には ベンツ8人乗り（£5,150）または 車両2台（£8,550）を手配します。8名様全員が大型スーツケースと機内持込をお持ちの場合は 車両2台の方が快適で、全員がキャプテンシートとご自身の荷物スペースを確保できます。ご予約時に人数と大型荷物の数をお知らせください。가능합니다. 5~8인은 벤츠 8인승(£5,150) 또는 차량 2대(£8,550)를 배차합니다. 여덟 분 모두 대형 캐리어와 기내 수하물을 가지셨다면 차량 2대가 훨씬 편합니다. 각자 캡틴시트와 짐 공간을 확보할 수 있습니다. 예약 시 인원과 대형 짐 개수를 알려 주세요.
司機的住宿已包含在價格之內，無須您另行負擔。您的酒店則另行計算，惟我們可代為預訂——每兩位一間房，每間 £250 一晚（一至兩位 £250、三至四位 £500、五至六位 £750、七至八位 £1,000），以四星級酒店為目標，由我們以您的名義代訂並代為付款。此為預繳估算，並非固定收費：實際房價較高則補回差額，較低則如數退還，最終以酒店單據結算。司机的住宿已包含在价格之内，无须您另行负担。您的酒店则另行计算，惟我们可代为预订——每两位一间房，每间 £250 一晚（一至两位 £250、三至四位 £500、五至六位 £750、七至八位 £1,000），以四星级酒店为目标，由我们以您的名义代订并代为付款。此为预缴估算，并非固定收费：实际房价较高则补回差额，较低则如数退还，最终以酒店单据结算。Your driver's accommodation is already covered by the price. Your own hotels are separate. We book them in your name and pay on your behalf, holding an estimate of £250 a night for one or two guests, or £500 for three or four, aiming at four-star. This is an estimate, not a fixed charge — the balance is returned or topped up against the hotel invoices.ドライバーの宿泊費は料金に含まれており、ご負担はありません。お客様のホテルは別途ですが、手配も承ります。1〜2名様で1泊 £250、3〜4名様で £500、4つ星クラスを基準としています。お客様のお名前でご予約し、当社が立替払いをいたします。これは概算のお預かりであり、定額料金ではありません。実際の室料が上回る場合は差額を、下回る場合は差額をご返金し、ホテルの請求書に基づいて精算します。기사 숙박비는 요금에 포함되어 있어 부담하실 필요가 없습니다. 고객님 호텔은 별도이며 대행 예약이 가능합니다. 1~2인 1박 £250, 3~4인 £500, 4성급을 기준으로 합니다. 고객님 명의로 예약하고 저희가 대신 결제합니다. 이는 예치 개념의 견적이며 고정 요금이 아닙니다. 실제 요금이 높으면 차액을 받고, 낮으면 차액을 돌려드리며, 호텔 청구서를 기준으로 정산합니다.
可以，出發前與當日皆可。車輛與司機整日專屬於您，並非按散團時刻表運作；想在某個景點多留一會、臨時加一個停靠點，或因天氣調換次序，告知司機即可，不另收更改費用。唯一的限制是當日總行車時間有上限——路程確實過遠的地方，我們會事先坦白說明。可以，出发前与当日皆可。车辆与司机整日专属於您，並非按散团时刻表运作；想在某个景点多留一会、临时加一个停靠点，或因天气调換次序，告知司机即可，不另收更改费用。唯一的限制是当日总行车时间有上限——路程确实过遠的地方，我们会事先坦白说明。Yes, before you travel and on the day itself. The vehicle and chauffeur are yours, not a coach running to a timetable, so staying longer somewhere, adding a stop, or reordering the day because of the weather is simply a conversation — there is no change fee. The one real limit is total driving time in a day; if somewhere is too far to do well, we will say so rather than rush it.はい、出発前も当日も可能です。車もドライバーもお客様専用で、時刻表どおりに走る団体バスではありません。どこかで長く過ごす、立ち寄りを追加する、天候に応じて順序を変える——いずれもご相談いただくだけで、変更料はありません。唯一の制約は1日の総運転時間です。無理のある行程は正直にお伝えします。네, 출발 전에도 당일에도 가능합니다. 차량과 기사가 고객님 전용이며 시간표대로 움직이는 단체 버스가 아니기 때문입니다. 어딘가에 오래 머무르거나 경유지를 추가하거나 날씨에 따라 순서를 바꾸는 것 모두 말씀만 주시면 되고 변경 수수료는 없습니다. 유일한 제약은 하루 총 운전 시간입니다. 무리한 일정은 솔직히 말씀드립니다.
最後更新：最后更新：Last updated: 最終更新：최종 업데이트: