沿途風景沿途风景Along the Way道中の風景여정의 풍경
威士忌之路 · 一日遊威士忌之路 · 一日游The Whisky Trail · Day Tourウイスキー街道 · 日帰り위스키 로드 · 당일
預約预约Bookingご予約예약
三個問題即可。此處不收取訂金；我們會先與您確認價格與車輛。三个问题即可。此处不收取订金；我们会先与您确认价格与车辆。Three questions. No deposit here — I confirm the price and the car with you first.3つの質問だけ。ここでの入金はありません。料金と車両を先に確定します。질문 세 개. 선입금은 없습니다. 요금과 차량을 먼저 확정합니다.
旅程簡介旅程简介The Journey旅の概要여정 소개
由愛丁堡出發，按你口味揀兩間酒廠——Speyside 的優雅、Islay 的煙燻泥煤、抑或 Highland 的醇厚。私人成團不拼車，司機全程滴酒不沾。由爱丁堡出发，按您口味挑选两间酒厂——Speyside 的优雅、Islay 的烟熏泥煤，或 Highland 的醇厚。私人成团不拼车，司机全程滴酒不沾。From Edinburgh to two distilleries chosen around your palate — the elegance of Speyside, the peat smoke of Islay, or the depth of the Highlands. Fully private, never shared, and your driver never touches a drop.エディンバラ発、お好みに合わせて2軒の蒸溜所へ。完全プライベート、ドライバーは一切飲酒しません。에든버러 출발, 취향에 맞춘 증류소 2곳으로. 완전 프라이빗, 기사는 음주하지 않습니다.
早上由愛丁堡出發，一車一司機，全程中英雙語講解。整車 £420（11 月至 3 月）／£510（4 月至 10 月），每車最多六位，已包私人包車、專業司機、燃油、泊車及過路費；七至八位安排兩部車。導覽及品飲門票按酒廠收費，我們可代訂。買咗的酒直接放車尾箱，無須自己揸住行。早上由爱丁堡出发，一车一司机，全程中英双语讲解。整车 £420（11 月至 3 月）／£510（4 月至 10 月），每车最多六位，已含私人包车、专业司机、燃油、停车及过路费；七至八位安排两部车。导览及品饮门票按酒厂收费，我们可代订。买了的酒直接放车尾箱，无须自己拿着行。Departing Edinburgh in the morning, private car and bilingual driver. £420 per vehicle (Nov–Mar) or £510 (Apr–Oct), up to six guests per vehicle, covering the private charter, driver, fuel, parking and tolls; seven or eight travel in two vehicles. Distillery tour and tasting tickets are charged separately by each distillery — we can book them for you, and anything you buy travels safely in the boot.朝エディンバラ発。1台 £420（11〜3月）／£510（4〜10月）、1台6名様まで。専用チャーター・ドライバー・燃料・駐車・通行料込み。7〜8名様は2台で運行します。蒸溜所の見学・試飲料金は別途、手配可能です。오전 에든버러 출발. 차량 1대 £420(11~3월) / £510(4~10월), 차량당 최대 6인. 전세·기사·연료·주차·통행료 포함. 7~8인은 차량 2대로 운행합니다. 증류소 견학·시음 요금은 별도이며 대행 예약 가능합니다.
價目价目Prices料金요금
整車私人包車，每車最多 6 位；7–8 位安排兩部車。每格列出全團總價及人均價。整车私人包车，每车最多 6 位；7–8 位安排两部车。每格列出全团总价及人均价。Whole private vehicle, up to 6 guests per vehicle; 7–8 guests travel in two vehicles. Each cell shows the group total and the price per person.専用車1台貸切、1台6名様まで。7〜8名様は2台。各欄に合計とお一人様料金を表示。전용 차량, 차량당 최대 6인; 7~8인은 차량 2대. 각 칸에 총액과 1인 요금을 표시합니다.
11 月至 3 月出發11 月至 3 月出发Departures Nov–Mar11月〜3月出発11~3월 출발每車 £420每车 £420£420 per vehicle1台 £420차량 1대 £420
| 人數人数Guests人数인원 | 車數车数Vehicles台数차량 | 價錢价钱Price料金요금 |
|---|---|---|
| 1 位1 位1 guest1名様1인 | 1 | £420總價总价Total合計총액£420人均人均Per personお一人様1인 |
| 2 位2 位2 guests2名様2인 | 1 | £420總價总价Total合計총액£210人均人均Per personお一人様1인 |
| 3 位3 位3 guests3名様3인 | 1 | £420總價总价Total合計총액£140人均人均Per personお一人様1인 |
| 4 位4 位4 guests4名様4인 | 1 | £420總價总价Total合計총액£105人均人均Per personお一人様1인 |
| 5 位5 位5 guests5名様5인 | 1 | £420總價总价Total合計총액£84人均人均Per personお一人様1인 |
| 6 位6 位6 guests6名様6인 | 1 | £420總價总价Total合計총액£70人均人均Per personお一人様1인 |
| 8 位8 位8 guests8名様8인 | 2 | £840總價总价Total合計총액£105人均人均Per personお一人様1인 |
4 月至 10 月出發4 月至 10 月出发Departures Apr–Oct4月〜10月出発4~10월 출발每車 £510每车 £510£510 per vehicle1台 £510차량 1대 £510
| 人數人数Guests人数인원 | 車數车数Vehicles台数차량 | 價錢价钱Price料金요금 |
|---|---|---|
| 1 位1 位1 guest1名様1인 | 1 | £510總價总价Total合計총액£510人均人均Per personお一人様1인 |
| 2 位2 位2 guests2名様2인 | 1 | £510總價总价Total合計총액£255人均人均Per personお一人様1인 |
| 3 位3 位3 guests3名様3인 | 1 | £510總價总价Total合計총액£170人均人均Per personお一人様1인 |
| 4 位4 位4 guests4名様4인 | 1 | £510總價总价Total合計총액£127.50人均人均Per personお一人様1인 |
| 5 位5 位5 guests5名様5인 | 1 | £510總價总价Total合計총액£102人均人均Per personお一人様1인 |
| 6 位6 位6 guests6名様6인 | 1 | £510總價总价Total合計총액£85人均人均Per personお一人様1인 |
| 8 位8 位8 guests8名様8인 | 2 | £1,020總價总价Total合計총액£127.50人均人均Per personお一人様1인 |
一日路線一日路线The Routeルート루트
＊以上為路線概覽。詳細逐日時間表將於確認預約後透過 WhatsApp 發送；行程或因天氣及路況微調。＊以上为路线概览。详细逐日时间表将于确认预约后透过 WhatsApp 发送；行程或因天气及路况微调。＊Route overview only. The full day-by-day timetable is sent via WhatsApp after booking confirmation; the route may adjust slightly for weather and road conditions.＊ルート概要です。詳細な日程表はご予約確定後にWhatsAppでお送りします。＊루트 개요입니다. 상세 일정표는 예약 확정 후 WhatsApp으로 발송됩니다.
沿途風景沿途风景Along the Way道中の風景여정의 풍경
為什麼選擇我們为什么选择我们Why travel with us選ばれる理由선택하는 이유
由創辦人 Sheldon（香港出生）親自帶團或安排，英文、廣東話、普通話溝通。由创办人 Sheldon（香港出生）亲自带团或安排，英文、广东话、普通话沟通。Run by founder Sheldon, born in Hong Kong, who drives and plans your journey himself — in English, Cantonese or Mandarin.香港出身の創業者 Sheldon が自ら運転・手配。英語・広東語・北京語対応。홍콩 출신 창업자 Sheldon이 직접 운전·기획. 영어·광둥어·만다린.
關於 Sheldon 及公司 →关于 Sheldon 及公司 →About Sheldon & the company →会社について →회사 소개 → 客人評價 →客人评价 →Guest reviews →お客様の声 →고객 후기 →
整車 £420（11 月至 3 月）／£510（4 月至 10 月），整車計價，並非逐位計算，每車最多六位；七至八位安排兩部車，車費 ×2。已包車、燃油、泊車、過路費同中英雙語司機導遊。整车 £420（11 月至 3 月）／£510（4 月至 10 月），整车计价，不是按人计算，每车最多六位；七至八位安排两部车，车费 ×2。已含车辆、燃油、停车、过路费与中英双语司机导游。£420 per vehicle (Nov–Mar) or £510 (Apr–Oct) for the whole vehicle, not per person, carrying up to six guests; seven or eight travel in two vehicles at twice the vehicle price. The vehicle, fuel, parking, tolls and a bilingual chauffeur-guide are all included.1台 £420（11〜3月）／£510（4〜10月）（1台あたり、6名様まで）。7〜8名様は2台運行で車両料金×2。車両・燃料・駐車料金・通行料・バイリンガルドライバーガイドを含みます。차량 1대 £420(11~3월) / £510(4~10월)(차량 1대, 6인까지). 7~8인은 차량 2대로 차량 요금 ×2. 차량, 연료, 주차료, 통행료, 2개 국어 기사 가이드가 포함됩니다.
坐得下。七至八位我們安排兩部車，車費 ×2，每位都有獨立座椅同行李位。預訂時請告知人數同大型行李件數，我們便能準確安排。坐得下。七至八位我们安排两部车，车费 ×2，每位都有独立座椅和行李空间。预订时请告知人数与大型行李件数，我们便能准确安排。Yes. For seven or eight we send two vehicles, at twice the vehicle price, so everyone keeps a captain seat and their own luggage space. Tell us the head count and the number of large cases when you book and we plan it properly.はい。7〜8名様は車両2台（車両料金×2）で運行し、全員が独立席と荷物スペースを確保できます。ご予約時に人数と大型荷物の数をお知らせください。가능합니다. 7~8인은 차량 2대(차량 요금 ×2)로 운행하여 모두 독립 좌석과 짐 공간을 확보합니다. 예약 시 인원과 대형 짐 개수를 알려 주세요.
全日行程，一般於早上八時左右自您愛丁堡的酒店出發，傍晚返抵市區。實際時間可依您的意願調整——希望稍晚出發，或在某個景點多留一會，向司機說明即可，不另收費。全日行程，一般于早上八时左右自您爱丁堡的酒店出发，傍晚返抵市区。实际时间可依您的意愿调整——希望稍晚出发，或在某个景点多留一会，向司机说明即可，不另收费。A full day. We normally leave your Edinburgh hotel around 8am and return to the city in the evening. The timing bends to you — a later start, or longer at one stop, is a conversation with your driver, not an extra charge.終日の行程です。通常はエディンバラのホテルを朝8時頃に出発し、夕方に市内へ戻ります。出発を遅らせる、特定の場所で長く過ごすなど、時間はご希望に合わせて調整でき、追加料金はいただきません。종일 일정입니다. 보통 오전 8시경 에든버러 호텔에서 출발해 저녁에 시내로 돌아옵니다. 늦은 출발이나 특정 장소에서의 긴 체류 등 시간은 기사와 상의해 조정 가능하며 추가 요금은 없습니다.
可以，出發前與當日皆可。車輛與司機整日專屬於您，並非按散團時刻表運作；想在某個景點多留一會、臨時加一個停靠點，或因天氣調換次序，告知司機即可，不另收更改費用。唯一的限制是當日總行車時間有上限——路程確實過遠的地方，我們會事先坦白說明。可以，出发前与当日皆可。车辆与司机整日专属于您，並非按散团时刻表运作；想在某个景点多留一会、临时加一个停靠点，或因天气调換次序，告知司机即可，不另收更改费用。唯一的限制是当日总行车时间有上限——路程确实过远的地方，我们会事先坦白说明。Yes, before you travel and on the day itself. The vehicle and chauffeur are yours, not a coach running to a timetable, so staying longer somewhere, adding a stop, or reordering the day because of the weather is simply a conversation — there is no change fee. The one real limit is total driving time in a day; if somewhere is too far to do well, we will say so rather than rush it.はい、出発前も当日も可能です。車もドライバーもお客様専用で、時刻表どおりに走る団体バスではありません。どこかで長く過ごす、立ち寄りを追加する、天候に応じて順序を変える——いずれもご相談いただくだけで、変更料はありません。唯一の制約は1日の総運転時間です。無理のある行程は正直にお伝えします。네, 출발 전에도 당일에도 가능합니다. 차량과 기사가 고객님 전용이며 시간표대로 움직이는 단체 버스가 아니기 때문입니다. 어딘가에 오래 머무르거나 경유지를 추가하거나 날씨에 따라 순서를 바꾸는 것 모두 말씀만 주시면 되고 변경 수수료는 없습니다. 유일한 제약은 하루 총 운전 시간입니다. 무리한 일정은 솔직히 말씀드립니다.
不是拼團。這是一單一團的私人團，整部車只載您一行人，行程按您的節奏安排，純玩，沒有購物點。不是拼团。这是一单一团的私家团，整车只载您一行人，按您的节奏安排，纯玩，没有购物点。No. It is a private tour for your group only, priced per vehicle, with no shopping stops; the pace follows you.No. It is a private tour for your group only, priced per vehicle, with no shopping stops; the pace follows you.No. It is a private tour for your group only, priced per vehicle, with no shopping stops; the pace follows you.
最後更新：最后更新：Last updated: 最終更新：최종 업데이트: